قلد منصبا بالانجليزي

• v.
  induct

• قلد    v. affect, burlesq ...
• قلده منصبا    v. install
• قلده منصبا محلفا إياه اليمين    v. swear in

أمثلة

1. Installing the girl in the army H.Q.
   يقلد منصباً للفتاة في المركز الرئيسي للجيش
2. In 1921, Parlby was elected to the provincial legislature and made a cabinet minister (the second woman in Canada to hold a provincial cabinet post).
   في عام 1921، انتُخِبت إيرين للمجلس التشريعي في المقاطعة، وشغلت منصب وزير (لتكون ثاني امرأة في كندا تتقلد منصباً وزارياً في المقاطعة).
3. He was also technically the first in Ottoman history who held the title "Grand Vizier" (although several before him held equivalent but differently named offices), the first who had a military background (his predecessors under Orhan I came from the class of learned men, the "ilmiye"), and the first member of the illustrious Çandarlı family to hold high office.
   كان تقنياً أيضاً أول من حمل لقب "الصدر الأعظم" (على الرغم من أن العديد قبله شغلوا نفس المنصب لكن بأسماء مختلفة) والأول ذو خلفية عسكرية (الذين سبقوه في عهد أورهان كانوا فئة من المتعلمين) وأول عضو من أسرة جاندرلي الشهيرة يتقلد منصباً رفيعاً.